Significado de "Umbanda"

 

Há algumas vertentes que explicam o significado da palavra Umbanda,
sendo as cinco mais aceitas elencadas a seguir.

A primeira entende que a palavra deriva do sânscrito, língua sagrada das longínquas
terras do Oriente, sendo interpretada como “Deus ao nosso lado” ou “o lado de Deus”.

Outros apoiam a crença de que a palavra Umbanda é um vocábulo sagrado da língua Abanheenga, que era falada pelos integrantes do tronco Tupy. Assim, diferentemente do que alguns acreditam,
o termo não teria sido trazido da África pelos escravos.

Para uma terceira vertente, o vocábulo Umbanda seria uma variante aportuguesada
do termo “n’banda” (do linguajar Quimbundo, encontrado em muitos dialetos
bantos em que havia o culto aos ancestrais, como em Angola), significando
“arte de curar” e em Cabinda: “aquele que se comunica com o Além”.

A quarta corrente apoia-se na ideia da palavra Umbanda ter se originado de duas sílabas:
“Um” + “banda”, ou seja, a união das bandas, das raças, a união dos povos.

Há, ainda, uma teoria mais espiritualista e menos baseada em proposições linguísticas,
de que o termo Umbanda, considerado a “Palavra Perdida” de Agartha,
foi revelado por espíritos integrantes da Confraria dos Espíritos Ancestrais.
Estes espíritos são seres que há muito não encarnam por terem atingido
um alto grau de evolução, mas que se dignam em baixar nos Templos de Umbanda para trazer
a Luz do conhecimento, em nome de Oxalá – O Cristo Jesus.
Para tanto, esses espíritos iluminados utilizam-se da mediunidade de encarnados
previamente comprometidos em servir de veículos para as suas manifestações.
Essa corrente entende que a nossa religião é uma variante da que havia em Atlântida
e sugere que a palavra viria da junção dos fonemas mântricos: “Aum” + “bhan” + “dam”,
significando o conjunto das leis divinas, é a Proto-Síntese Cósmica, a palavra que encerra em si
os princípios geradores do Universo, que são a sabedoria e o amor divinos. Porém, como a palavra mântrica “Aumbhandan” foi sendo transmitida, com o decorrer do tempo, de boca em boca, acabou se transformando no termo hoje denominado como “Umbanda”.

Ao encerramos o tema relativo ao significado da palavra “Umbanda”,
o certo é que há muitas teorias acerca desse termo.
Todavia, isso não muda a essência primordial do significado
das ações perpetradas pela nossa bendita religião:
o amor, a fraternidade e a caridade.